Identifiez-vous Créez un compte
Outils

vulnérabilité physique en chinois

Voix:
Phrase "vulnérabilité physique"
TranductionPortable
  • 物理漏洞
Phrases
  • Cette définition est une reconnaissance de la vulnérabilité physique et psychologique de la personne en devenir.
    这一定义承认正在成长中的青少年在生理和心理上容易受到不良影响。
  • La vulnérabilité aux changements climatiques pourrait être réduite grâce à l ' affectation des moyens nécessaires aux mesures d ' adaptation, en utilisant un indice de vulnérabilité physique aux changements climatiques.
    可采用对气候变化的地理脆弱性指数适当分配现有适应资金，以处理对气候变化的脆弱性问题。
  • L ' urbanisation rapide engendre des risques de catastrophe par une combinaison complexe de concentration démographique, d ' exclusion sociale et de pauvreté, aggravée par la vulnérabilité physique.
    由于人口集中、社会排斥和贫困等诸多因素，再加上实际设施的脆弱性，城市化的快速进行可使灾害风险成形。
  • La vulnérabilité physique a été exacerbée par le manque de policiers sur le terrain, l ' accès limité à la justice et l ' absence de perspectives socioéconomiques pour la population déplacée.
    由于执法机构的存在不足、伸张正义的机会有限和流离失所人口缺少社会经济机会，加剧了人身的脆弱程度。
  • La vulnérabilité physique, lorsque la victime est dans l ' incapacité de se défendre ou ne peut se défendre efficacement comme elle le souhaiterait (personne en détention, paralysée, âgée, etc.).
    身体脆弱性，即受害者的条件使之无法自卫，或像她自己希望的那样有效自卫(被监禁者、身体瘫痪者、老年人等)。
  • Les femmes courent davantage le risque que les hommes d ' être contaminées à cause de leur vulnérabilité physique, mais par-delà cette explication d ' ordre biologique, elles n ' ont pas accès comme il se doit aux informations sur le sida.
    由于妇女身体脆弱，因此感染的风险更大。 除生理原因外，妇女和女孩易受感染的另外一个原因是她们对艾滋病了解不够。
  • En décembre 2009, l ' Ouzbékistan a finalisé un programme national au cours duquel la vulnérabilité physique aux tremblements de terre de 9 600 écoles a été évaluée, et des travaux de rénovation et de reconstruction ont ensuite été effectués, le cas échéant.
    2009年12月，乌兹别克斯坦确定一项国家方案，将对9 600所学校进行实体抗震脆弱性评估，随后将根据需要进行改造和重建。
  • Plus d'exemples:  1  2